DEN VILLE GJENGEN
Snu den.
Nei!
"Vin eller sterk drikk...
"må du og dine sønner ikke drikke...
"for da kommer dere til å dø.
"Se ikke på vinen, hvor den gløder...
"hvordan den funkler i begeret, og hvor lett den renner ned.
"Til sist kan den bite som en slange...
"og stikke som en giftig orm."
Folkens...
det er fra Bibelen...
i denne byen...
koster det fem cent glasset.
Fem cent glasset.
Tror noen virkelig at det er prisen på en drink?
La han fastsette prisen på en drink...
som har mistet mot og stolthet...
som ligger krypende i søla...
PRINTER JOBB
Alt er rolig, sir.
Still OPP-
SØR-TEXAS JERNBANEKONTORER
Følg meg-
Beklager, frue.
- Unnskyld. - La meg, frue.
Takk.
Får jeg lov?
Takk.
Thornton, våkn opp! Soldater!
Se.
Jeg blåser i hva du hadde tenkt å gjøre...
det er det du gjorde jeg ikke liker.
Du forulempet denne damen, og dummet ut deg selv...
og jernbanen.
Nå ber du om unnskyldning for...
Kan jeg hjelpe deg?
Rører de seg, dreper du dem.
Er han med dem?
Han er der.
Ikke Skyt! Ned!
Vent til de kommer ut.
Jeg kan treffe ham.
Vent, sa Jeg!
Hvis de sniker seg ut bakveien?
Den er dekket, din bondeknøl.
Abe?
Jeg leve nu
med Guds hjelp...
"Jeg lover, med Guds hjelp..."
...å avstå fra all alkoholholdig drikke...
inkludert vin, øl og sider.
"...å avstå fra alkohol, vin, sider og øl."
SØR-TEXAS AVHOLDSFORENING
Noen marsjerende og syngende folk kommer ned gata.
De marsjerer forbi hestene.
Vi slutter oss til dem.
Til Avholdsforeningen?
De burde fått beskjed.
Besjed?
Hvor lenge tror du folk i denne møkkahaugen...
kunne holdt kjeft?
Vi vil samles ved elven
Den vakre, vakre elven
Samles med helgenene ved elven
Rifler.
En?
Nei, tre!
Kanskje flere. Oppe på taket.
Dukk.
Fy pokker.
- Lyle, Dutch. - Er det dusørjegere?
Pokker om jeg vet.
Buck, bli med Abe.
- Skal jeg kverke dem nå? - Nei.
Hold dem her så lenge du kan til etter skytingen starter.
Jeg holder dem til helvete fryser, eller til du gir annen ordre.
Skyt når jeg sparker ham ut.
Så prøver vi å stikke av.
C.L., gi meg hama-
Den vakre, vakre elven
Samles med helgenene ved elven
Som flyter ved Guds trone
Klar?
Nå!
Lykke til, karer!
De blåser byen lukt til helvete!
Svin!
Ti stille.
De spilte Samles ved elven.
Kan dere den?
Syng den!
Vi vil samles ved elven
Hvor lyse engleføtter har trådt
Kom igjen!
Elven som flyter ved Guds trone
Kom igjen, din late faen!
Jeg kommer, for pokker!
De har dratt, for svarte!
La oss dra, TC!
Legg på mer!
La oss dra!
Ta ham!
Han er min!
- Han er min! - Mr. Harrigan.
Han er min!
Du vet jeg skjøt denne! Se på kulehullet!
Grav ut kula og du ser den er fra min kaliber .06.
Du vet at jeg skjøt ham.
Du kunne ta æren for alt, ikke sant?
- Pappa! Pappa! - Hadde han penger?
Jeg får ikke av ham pengebeltet!
Jævla idioter!
Hvorfor skjøt dere en ansatt og lot banden slippe unna?
Jeg skjøt ikke en ansatt, men han her!
Løgnhals!
Han skjøt den ansatte, mens jeg fyrte løs på bandittene.
Jeg må ha drept dem alle tre.
Drept alle tre? Hva tror du vi gjorde oppe på taket?
Løgnhals!
Du burde ikke si sånt til meg.
Unnskyld.
TC, hjelp meg å få av støvlene hans.
Jeg tror de vil passe bra til meg.
Harrigan!
Neste gang planlegger du massakren bedre, ellers dreper jeg deg.
Hvorfor drepte du ikke Pike da du hadde sjansen?
Stopp!
Jeg traff dem så fjøra føyk!
De skulle ikke ha stukket av.
Hør!
Hvordan ville dere like å kysse katta til søstera mi i ræva?
Dette er bedre enn griseslakt!
Få dem ut herfra!
Vi holder deg og jernbanen ansvarlig for dette blodbadet!
- Mr. Benson... - Uskyldige mennesker er drept!
Kvinner drept og lemlestet fordi dere brukte vår by som slagmark!
Dere skal få betale! Jernbanen skal få betale for vårt blod!
Vi prøvde å ta en bande lovløse!
Dere lurte dem hit!
Jernbanen har bablet om en stor sølvbeholdning her i ukevis!
Vi representerer loven!
Pike, er det deg?
Jeg kan ri, Pike.
Jeg kan ri.
Jeg kan ikke se, men jeg kan ri.
Gud!
Nei!
Jeg kan ikke ri.
Gjør slutt på det.
Vil dere ri videre, eller bli her og gi ham...
ordentlig begravelse?
Han var en bra mann.
Jeg synes vi bør begrave ham.
Han er død!
Han har selskap med mange bra menn!
Altfor mange!
Jeg tror karene har rett.
Jeg vil si noen ord for de kjære avdøde.
Kanskje noen salmer er på sin plass!
Etterfulgt av gravøl...
og korsang!
Dere er noen gærne jævler, begge to!
Bishop, Engstrom og Gorch-brødrene!
Med dusører totalt på 4500 dollar, og dere lot dem ri vekk!
Mens verdien på mennene dere drepte...
minus min del, beløper seg til 500 dollar!
Hvem som helst av de andre ville gjort dere gjeldfri...
og gitt dere penger til overs!
Vi skal gjøre det bedre neste gang!
Vi skal gjøre som du sier, men vi vil gjerne ha litt penger til sprit.
Det blir ingen festing i kveld! Dere drar etter dem om ti minutter!
Ta Pike, så blir dere rike!
Sniker noen seg unna...
gir jeg 1000 dollar i bonus...
til den som dreper ham!
Så la oss dra etter dem!
- Mr. Harrigan. - Hvorfor skulle du få bli med dem?
Det har vi diskutert.
Kanskje du stikker av med dem.
Du kan slutte deg til dem. Det ville du nok likt.
Det jeg vil og det jeg må er to forskjellige ting.
Hør her, Mr. Harrigan.
Jeg vil ikke i fengsel igjen, aldri mer.
Jeg bestemmer her! Jeg trenger bra menn!
Du så hva som skjedde i dag!
Bruk det du har, og ikke la det skje igjen...
ellers sender jeg deg i fengsel på livstid.
Rømmer du, kommer vi etter deg.
Jeg ga deg mitt ord.
Vi får se hva det er verdt!
Dere drar om seks minutter.
Si meg, Mr Harrigan, hvordan føles det...
å få betalt for det?
Å få betalt for å sitte på baken og leie andre til å drepe med loven i hånd?
Hvordan føles det å ha så fordømt rett?
Bra.
Din forbanna jævel!
Du har 30 dager på deg til å ta Pike eller til å havne i fengsel i Yuma.
Du er syndebukken min, Thornton.
Bring dem hit, hengende over hesteryggen.
30 dager til å ta Pike, eller til å havne i fengsel i Yuma.
Jeg synes ikke det er noe i indo.
Det ser akkurat ut som Texas.
Du har ikke øyne i hodet.
Vi har en halvtime med dagslys igjen. La oss dra.
Hallo, småen.
- De andre... - De kommer ikke.
- Ingen av dem? - Nei.
- Jeg har hester og saler til dem. - Vi trenger dem, de gjør det ikke.
Vi vil prate om delingen.
Vi deler på samme måte som før.
Jeg og Tector mener ikke at han skal ha samme andel.
Han er helt ny, mens Tector og jeg skal bruke pengene til en ny start.
Stemmer.
Samme andel til den gamle geitebukken for å passe hestene...
er også altfor mye.
Så vi bestemte at...
det er urettferdig.
Hvorfor tar ikke dere to alt sammen, om dere ikke liker at alle får lik andel?
Hvorfor svarer du ikke, din faens feige dritt?
Pike, du vet...
Enten leder jeg denne gjengen, eller så gjør jeg slutt på den her og nå.
Ja vel.
Vi deler slik du sier.
Chick, Chick, Chick, chick.
Sølvringer.
Sølvringer, du liksom! Det er stålskiver, for faen!
Drittsekker!
Stålskiver!
Vi skjøt oss vei gjennom byen for en dollar i stålskiver!
De la en felle!
De? Hvem pokker er "de"?
"De"?
"De" er bare "de", og ingen andre.
Det er "de".
De lurte dere. Hengte bjella på katta.
Lokket dere inn og valset over dere!
For en bande!
Svære tøffinger!
Her sitter dere med noen stålskiver, fingeren i ræva...
og et fårete flir som fortjeneste.
"De"!
Hvem pokker er "de"?
Jernbanemenn.
Dusørjegere.
Deke Thornton.
Deke Thornton?
Var han en av dem?
Hvorfor faen visste du ikke det?
Hei, gringo.
Du kan få sølvet mitt.
Kom igjen, gringo, ikke drep meg.
Du kan få sølvet.
Men ikke drep meg.
Vær så snill?
Kom igjen...
prøv dere.
Splitt gjengen.
Rolig, karer.
Hva gjør vi nå?
Agua Verde er vel nærmest.
Det er tre dager dit.
Vi spør etter nytt og drar tilbake til grensa.
Kanskje vi kan rane en bank.
Eller den jævla jernbanen!
Den jævla jernbanen du snakker om er ikke blitt lettere å rane.
Og dere blir ikke yngre heller.
Vi må leve av noe annet enn våpenbruk.
De dagene er snart talte.
All planleggingen din fikk oss nesten drept...
for noen lusne stålskiver.
Dette skulle være min og Tectors siste jobb før vi sluttet og dro sørover!
Vi brukte all tid og penger på å forberede oss til dette!
Dere brukte deres tid og penger på horer...
mens jeg planla det!
Jeg burde ha hatt meg noen horer i stedet for å stjele hærens hester!
Mens du planla ranet...
hadde jeg og Tector oss to...
merk deg, to Hondo-horer!
Og Pike drømte om stålskiver!
Sannelig.
Dere testet horer...
i tandem!
Hva er det?
Den ene etter den andre.
Ja visst! Det gjorde vi!
Thornton?
Du red sammen med Pike.
Hva slags mann står vi overfor?
Den beste.
Han ble aldri tatt.
Det skulle være mitt siste ran.
Jeg blir ikke akkurat bedre.
Jeg vil gjøre ett bra ran og trekke meg tilbake.
Tilbake til hva da?
Har du noe på gang?
Pershing har tropper langs hele grensa.
Det leveres lønningspenger til hver og en av de garnisonene.
Det er vanskelig å få vite når.
Ikke lett, men det lar seg gjøre.
Han vil vente på oss.
Jeg vil ikke ha det annerledes.
Pike, la oss dra.
Du høres stressa ut.
Vi har vært her lenge nok.
Hva feiler det deg?
Vi har penger nok og ikke en bekymring i livet.
De leter ikke etter oss så nær.
Hvordan kan du være sikker på det?
Det er jobben min å være sikker.
- Stopp! - Slapp av.
Det er bare Champagnen vi bestilte.
Slapp av. Det er Champagnen vi bestilte.
Det er jobben min å være sikker.
Traff du ham?
Nei, han slapp unna.
Du må ha latt jernbanen få svi skikkelig.
De brukte mye penger på det bakholdet.
Jeg ranet dem.
To-tre ganger.
Det var en som het Harrigan der.
Han gjorde ting på sitt vis.
Men jeg fikk ham på andre tanker.
Det finnes så mange mennesker...
som ikke tåler å ha feil.
Stolthet.
Og de glemmer ikke.
De er for stolte til å lære av sine feil.
Hva med oss, Pike?
Tror du vi har lært...
etter at vi tok feil i dag?
Det håper jeg da inderlig.
De er varme.
Steike!
Hvor pokker fant du ham?
Han red med Thornton og meg.
Han har drept sin del, og mer til.
Ved Langtry.
Nå dreper han med kaffekopper.
Pike...
jeg vil heller ikke ha det annerledes.
Pass opp, karer!
Ta det kuli!
Pass opp, Tector!
Faen også!
Få opp de hestene!
Hva faen skjer...
Forbannede gamle kloss!
Kom dere opp! Kom dere opp dit, for pokker!
Kom hit!
Hva pokker går av deg, gammel'n?
La ham være!
Han får oss drept! Jeg kvitter meg med ham.
Du skal ikke kvitte deg med noen. Vi skal holde sammen, som før.
Går man med i en gjeng, står man sammen.
Hvis ikke, er man et dyr!
Da er du ferdig!
Da er vi ferdige, alle sammen!
Til hest.
"Bror" Pike trenger visst hjelp.
Bror Pike og gamle Sykes...
kanskje er det på tide...
å samle pikkpakket og finne seg en annen jobb.
Hvordan kan du beskytte noen...
som ikke kommer seg på hesten engang?
Fin tale du ga gutta, om å stå sammen.
Gorch holdt på å drepe meg.
Eller jeg ham.
Gamle meg er ikke verdt å ha med.
- Vi begynte sammen og slutter sammen. - Det mener jeg også.
Det har jeg alltid ment.
Trist med Deke.
Jeg trodde ikke han var sånn.
I Starbuck...
hvordan klarte gutten min seg?
Gutten din?
Gærne Lee?
Ja, Clarence Lee.
Sønnen til datteren min. Ikke så oppvakt, men en god gutt.
Skal jeg drepe dem nå?
Nei, bare hold dem her.
Hold dem her.
Du sa ikke at han var barnebarnet ditt.
Du hadde nok å tenke på.
Dessuten må han gjøre sin del, akkurat som oss andre.
Jeg håper bare ikke han sviktet deg i kampens hete.
Nei, han klarte seg fint.
Helt fint.
Alt klart!
Foran oss ligger Mexico, Thornton.
Hva er nærmeste større by?
Agua Verde.
Hva fins i Agua Verde?
Meksikanere. Hva ellers?
Hovedkvarter for tropper som kjemper mot Villa.
Mapache-territorium.
Skal vi ikke følge etter?
Nei. Vi drar tilbake og venter.
- For pokker! Gå og finn... - Hold kjeft!
Hvorfor sier du ikke til folka dine at de må fore bikkjene?
Her er ikke mye mat å finne. Den hersens Huerta har tatt alt.
Jeg har invitert dere hjem til landsbyen.
Viser dere ikke familien min respekt...
dreper jeg dere.
Skjems du over at vi skal møte dem?
Ja. De vet ikke om livet mitt utenfor landsbyen.
- Har du ei søster? - Ja.
Jeg vil gjerne treffe henne.
Mora di også.
Bestemora di også.
Hvor hardt slo de til?
Sju landsbyboere ble drept. To hengt.
Hester, kveg og korn ble stjålet.
Beskyttet ikke de militære dere?
Det var militære tropper...
beordret av forræderen Huerta.
Og soldaten som skjøt faren min?
Hva heter han?
- Hvilken rolle spiller det? - Din far døde som en mann.
Navn er ikke viktig.
Hva ble han kalt?
Mapache.
Det er navn nok.
I Mexico, señor...
er det triste tider.
Men om vi hadde...
rifler som denne...
Og Teresa? Antastet de henne?
Hun ble med dem frivillig.
Hun ble sammen med Mapache...
og de andre. Hun dro med dem.
Beruset av vin og kjærlighet.
For ham var Teresa en gudinne som han dyrket på avstand.
Hun var som en mango...
fullmoden og forventningsfull.
Angel drømmer om kjærlighet, mens Mapache spiser mangoen.
Fint triks.
Det der har jeg vondt for å fatte.
Ikke så vanskelig.
Vi drømmer alle om å bli barn igjen.
Selv de verste av oss.
Kanskje de verste mest av alle.
Så du vet hva vi er?
Ja, begge to!
Og du!
Hvor er Mapache?
Ålreit, Pike, hva?
Tector, la oss bytte!
La oss bytte!
Du må fortelle meg hvor Mapache er.
Hvorfor vil du vite det?
For din fars skyld?
For hora?
Enten lærer du deg å leve med det eller så etterlater vi deg her.
Jeg blir med dere, Jefe.
Vet du hva jeg skal gjøre? Stjele jenta hans.
Virkelig?
Her og nå!
Dutch, jeg overtar!
Kom igjen, hopp inn!
Ingen gringos?
Bare federales.
Kun soldater.
Ikke en dusørjeger å se.
Hva fanken er det?
Jeg så en sånn i Waco.
Går den på damp?
Nei, på alkohol eller bensin.
Pike, vet du hva jeg hørte?
Jeg hørte at nordpå har de sånne som kan fly.
Det var en ballong, din tulling.
Nei, gamlingen har rett.
De har motorer og vinger, og flyr 100 km på under en time.
De skal brukes i krigen, sies det.
La oss gå og snakke med generalen...
om bilen hans og hester til oss.
Pent og rolig.
De snakker vel om oss bak ryggen på oss.
Jeg har bare 20 sølvdollar igjen.
Slik Generalisimo har utbyttet området...
bør han ha nok å avse.
Generalisimo, liksom.
Han er bare enda en banditt som soper alt i egen lomme.
Liksom visse andre jeg kunne nevne.
Ikke som du kjenner.
Vi er ikke som ham. Vi henger ingen.
Jeg håper folk her sender ham...
og svin som ham rett i grava.
Det skal vi.
Om det så tar hele evigheten!
Se på dem.
En fin gammel ponni, hva?
Kjenner du de lekre damene?
Rolig.
- Hun var kjæresten min. - Jeg vet det.
Hun er ikke kjæresten din lenger nå.
Se hvordan hun sitter og slikker generalen i øret.
Hvorfor prøvde han å drepe generalen?
Han prøvde ikke å drepe generalen. Det var jenta han var ute etter.
Det klikket for ham da han så henne med deg.
Er dere tilknyttet den amerikanske hær?
Nei, vi er ikke tilknyttet noen.
Jeg forstår.
Jeg fattet interesse for utstyret dere har. Den pistolen...
benyttes kun av militære.
Den kan ikke kjøpes eller eies...
lovlig.
- Sier du det? - Jeg er våpenekspert.
Jeg er kommandør Frederick Mohr fra den keiserlige tyske hær.
Vi vil gjerne bli kjent med amerikanere...
som ikke deler sine myndigheters naivitet.
Vi deler svært lite med våre myndigheter.
Han ber oss ta en drink med dem.
Greit.
Skyt ham.
Jeg skjøt ham, TC.
- Her? - Nei, ikke der!
Hva vil du gjøre?
Vi må vise litt stil.
Rett her!
Det må være sidesporet til garnisonen.
Jeg vet det er lettest å angripe der, men jeg må finne en fluktvei.
Hva sier du, Dutch?
Det er ikke langt hjemmefra.
Der sitter de samlet rundt det store bordet.
Mens vi sitter her som hushjelper.
Hvorfor skal vi rane et tog ved grensa?
Kan ikke generalen bare ta hele greia?
General Huerta vil gjerne forbedre forholdet til USA...
ikke krysse grensa og angripe dem.
Slike militærforsendelser er hemmelige.
Hvordan fikk dere vite om denne?
Mapache har en god etterretning...
ledet av min nærmeste underordnede.
Mine herrer, vi er ganske godt organisert...
og kan betale 10000 dollar...
i gull.
Om dere ikke kan påta dere oppdraget, finner vi noen andre.
Vi kan gjøre det. Men vi trenger spesialutstyr.
Ikke bekymre dere.
Regnskapsføreren vår ordner alt.
General...
snart er du den mest velutrustede generalen i Mexico.
Se...
litt av en type.
Skål!
Med din tillatelse, trenger jeg et bad.
Med min tillatelse, jeg tror dere alle trenger et bad.
Ikke jeg!
Jeg og Tector trenger noen kvinnfolk.
Kan du ordne det for oss?
Mine herrer, dere får ha meg unnskyldt.
Ja da.
- Herrera. - La oss hente Angel.
Por favor, General, jeg trenger ham.
Jeg kan gi deg en som er mye bedre.
Jeg foretrekker å velge selv.
Ja vel.
Han er ikke viktig for meg. Ta ham.
Nå begynner moroa.
Her kommer godsakene våre.
Er de ikke lekre?
Lyle, jeg vet ikke med deg, men...
jeg tror at jeg får hendene fulle.
Gå vekk derfra.
Vet du hva de sa?
Spanske Don'er bygde dette for over 300 år siden.
- Å ja? - Ja visst.
Jeg har sansen for de Don'ene, Lyle.
La oss skyte litt på blink.
Hun stikker ikke av. Slipp henne.
Hvorfor ikke!
Tector, se på de skjønnhetene!
Hvordan orker du det så varmt?
Jeg skal bygge meg et sånt en dag, og bo i det.
Lyle, se her.
Få se muggene dine, Vesla.
Skjønner ikke hvorfor jeg ikke lot dem drepe deg.
Jeg stjeler ikke våpen for den djevelen så han kan rane og drepe mitt folk igjen.
Veldig edelt.
Jeg så ingen tårer på kinnene dine da du red ut av Starbuck.
De var ikke mitt folk.
Jeg bryr meg om mitt folk, min landsby.
Rir du med oss, teller ikke landsbyen din.
Gjør den det, får du ikke bli med.
Da blir jeg ikke med.
Angel, en toglast med våpen får dem ikke til å slutte å angripe landsbyer.
Tenk på alle pengene du får.
Kjøp dem en ranch. Flytt dem langt vekk.
- Kjøp to-tre rancher til dem. - En.
En veldig liten.
Fatter dere ikke? Dette er deres land.
Ingen skal drive dem bort herfra.
Det skåler jeg for.
Og for kjærligheten.
Men mest av alt skåler jeg for gull!
Angel.
Du er en pest og en plage.
Ville du gi våpen til noen, så de kunne drepe din far...
mor, eller dine søsken?
10000 kutter ganske mange familiebånd.
Folket mitt har ikke våpen.
Men med våpen...
kunne folket mitt kjempe imot.
Om jeg fikk ta våpen...
ville jeg bli med dere.
Hvor mange kasser med rifler sa Zamorra det var i den forsendelsen?
Seksten.
Vel...
gi ham en.
Ok.
En kasse, og en kasse ammunisjon. Da sier du fra deg din andel gull.
Det gjør jeg-
- Det vet vi at du gjør. - Godt vi fikk det avklart.
Din kjeltring!
Gutter...
hils på forloveden min.
De er nyforlovet.
Det var som faen.
Stig på, karer.
Jeg er en jævel til å drive muldyr, men den rene prins med ei pen jente.
Og du vil satse alt på at forsendelsen blir angrepet?
Er de i Agua Verde, prøver de.
- Hva om de er i Juarez? - Da ville vi ha hørt det.
Er de i Agua Verde, har de møtt Mapache.
Og hvem faen er Mapache?
En morder for Huerta, kaller seg general.
Han har kriget mot Villa og tapt.
Men med våpen nok, kan han bli en maktfaktor i Nord-Mexico.
Pike vil prøve å skaffe ham våpnene.
Hvordan? Toget har soldater ombord.
Grønne rekrutter. Ubrukelige.
Jeg trenger 20 erfarne menn. Ikke rekrutter.
Og ikke det oppsopet du har gitt meg.
Du har 24 dager til på deg, det er alt.
Hvordan fikk du de arrene?
Traff ei dame jeg ville gifte meg med.
- Kommer mannen din tilbake? - Nei.
Han kommer aldri tilbake.
Men du er sen.
To dager forsinket.
Hun hadde en ektemann.
Jeg burde ha drept ham.
Han var ikke der.
Så jeg ble uforsiktig.
Ei natt kom han overraskende pá oss.
Skjøt først henne, så meg, her.
Så stakk den jævla feigingen av.
Fikk du tak i ham?
Nei. Men det går ikke en dag eller en time uten at jeg tenker på det.
Kom igjen! Vi skal langt!
Dette er siste kuppet vårt, Dutch.
Denne gang skal vi gjøre det riktig.
Bare gjør jobben deres.
Vi drar!
De kommer!
Fortere!
Kom her!
Få opp rampen! Få den hesten ut!
Få dem alle ut! Få dem alle ut!
Still opp!
Få litt orden her! Ta de hestene!
Fort!
Hesten din sparket meg.
Ta dem opp hit!
Hvor faen er hesten min?
Vi har granater!
- Fort! Vi må vekk herfra! - Forsiktig!
La oss bruke denne.
Sånn.
Still opp på to rekker!
Korporal, hjelp til her!
Pike, vi er klar!
Vi drar!
Kom igjen!
Sett etter den hesten!
Det er min hest!
Der er den!
Kom dere ut!
Få den hesten vekk!
Fjern hestene! Toget kommer tilbake!
Tog?
- Hvor? - Hvilket tog?
Jeg ser ikke noe tog.
Få den hesten vekk!
Korporal, ri til Todos Malos...
og si at jernbane-agentene har ranet toget...
og at vi forfølger det!
Javel, sir!
Kom igjen!
DU FORLATER NÅ USA
Dutch!
Forbanna...
Fort! Lunta er tent!
Få fart på hestene!
Ikke skyt på hæren, idioter!
Kom igjen, Pike!
Vi stikker!
Kom igjen, din late faen!
Jeg kommer, for pokker!
- Er det i orden? - Ja.
Hvor skal de møte oss?
I Agua Verde eller før.
Men ikke vent å bli møtt med åpne armer.
Vi får i alle fall ikke mer bry med Deke Thornton.
Nei. Ikke etter å ha fulgt med en halv kasse dynamitt i elva.
Ikke regn med at han blir der. Han dukker opp igjen, det vet dere.
Jeg skulle likt å hatt hesten min.
En mexicaner rir nok hjem på den nå.
At jeg kunne miste begge støvlene.
De som var så vriene å få på seg.
Elva sugde dem av.
Og dynamitten hjalp til.
Kanskje samme fyren som rir TCs hest har støvlene dine på seg også.
Jævla idioter!
Hvorfor skjøt dere på soldatene?
Huey skjøt. Jeg ville stoppe ham.
- En av bandittene... - Ikke skyld på meg.
Løgner.
Hold kjeft!
Skal vi dra etter dem?
Ja. Om du ikke vil bli henrettet.
Kom igjen, TC!
Hvorfor må vi dra akkurat nå?
Jeg er våt i håret.
Umulig! Vi har verken våpen eller ammunisjon.
Gringoene angrep toget. De fikk tak i våpnene.
Vi må dra!
Ta med nok folk og dra til Agua Verde.
Overtal gringoene til å gi dere våpnene. Jeg venter i landsbyen.
Og om gringoene nekter?
Han fortsetter østover.
Bløffer de, eller har de mistet sporet?
Jeg tror de har mistet det. Ta en titt.
De er bare fem igjen.
- Vi har mistet dem. - Jeg skjønner ikke hvordan.
Det må ha skjedd i dalen, der bakken var så hard.
Dette er eneste veien de kan ha kjørt ut med vogn.
De har ikke kjørt ut.
Vi mistet dem ikke. Jeg kan peke på dem, om jeg vil.
Sitt rolig, for faen!
Tror du ikke Pike og gamle Sykes holder øye med oss?
De vet hva dette dreier seg om. Og hva har jeg?
Bare dere hersens oppsop av noen kloakkrotter...
som knapt har kuler engang!
Vi jakter på mannfolk.
Og jeg skulle ønske jeg var med dem.
Neste gang dere gjør en tabbe, rir jeg fra dere og lar dere dø.
Kom igjen.
Jeg trodde ikke de ville følge etter oss helt hit.
Hvor mye kan vi være verdt?
Kommer an på hvor sultne de er.
Bli her og hold utkikk etter soldater.
Jeg går ned og rigger til fyrverkeriet.
Ålreit.
Angel...
Fjern den kassen med sprengstoff.
Lyle...
gi meg fenghettene.
Hva skal du med dynamitten?
Generalen vil prøve å ta våpnene uten å betale for dem...
og skyte oss samtidig.
Det eneste som kan hindre ham, er om noe skjer med våpnene.
Jeg skal sørge for at noe kan skje.
Pike, se på denne.
Tror du at du kan bruke den?
Det jeg ikke kan, kan jeg for pokker lære.
Folket mitt er her for å hente våpnene.
Du skulle jo holde vakt for oss.
Jeg verken hørte eller så dem.
De ber om unnskyldning for sin manglende tillit.
Men varsomhet har holdt dem i live.
Si at de ikke skal kappe lunta.
Er de fra landsbyen din?
De hører til den, men bor ikke i den.
De er puro indio, og disse fjella tilhører dem.
De gutta vet å klare seg, ja.
De har kriget mot apasjer i tusen år. Da lærer man å overleve.
Får de våpen og gode ledere, går hele dette landet opp i røyk.
Det gjør det.
De gjorde oss til latter, Bishop.
Kan ikke sove med begge øya igjen...
av frykt for å få strupen skåret over.
Hvor faen var du?
Hør etter, Lyle.
Hadde du hatt vett til å hjelpe til litt...
ville jeg ikke blitt overrumplet så lett.
Med de nye våpnene og ammunisjon ville dette aldri ha skjedd.
Driv hestene dine rundt her, gammel'n!
La dem løpe!
Hypp!
- Stopp! - Prrr!
Mapaches menn?
La oss håpe de ikke er Villas.
Vi er venner.
Vi kommer fra el General Mapache.
Be ham komme hit bort.
Alene.
Jeg kommer.
Jeg er deres venn.
Vi er venner. Alle sammen.
Jeg bringer de kjærligste hilsener fra el General.
Dere har våpnene med dere?
Så tapre dere har vært!
Jeg skal eskortere dere til el General.
- Be ham komme nærmere. - Jeg hører.
Jeg kommer, min venn.
Vet du hva dette er?
Blir det bråk, får generalen ingen geværer.
Veldig smart.
Veldig smart, pokkers gringos.
Så ingen kan røve våpnene.
Ingen.
Jeg er ikke redd. De er ikke redde.
Sprenger dere vogna, dør dere. Eller så dreper vi dere raskt.
- Men vi er amigos. - Vis dem, karer.
Begynn ballet, Tector.
Kapp lunta.
Vær så snill.
El General venter på dere i Agua Verde.
Si at en av oss kommer med våpnene i morgen.
Blir det bråk, ingen våpen.
Fordømte gringos!
Få dem opp, Freddie!
Har dere med våpnene?
Vi har dem.
Bortgjemt.
Når jeg får min andel av gullet, 2500 dollar...
skal jeg si hvor fire kasser er.
De andre venter på meg ved vogna.
Kommer jeg ikke fort, sprenger de den.
Du har planlagt det godt. Du tar innersvingen på meg.
Regnskapsføreren vår betaler deg straks.
Når får vi våpnene våre?
Så snart jeg kommer tilbake.
Åpne den.
Omtrent tre km oppover langs elveleiet...
finner dere gjemt tre kasser med rifler...
og en med ammunisjon gjemt i busken bak dem.
Jeg hører dere har et maskingevær.
Avtalen vår var på 16 kasser med rifler...
og ammunisjon for 10000 dollar.
Ikke noe maskingevær.
Det er presangen vår til generalen.
Gringo, kjemp sammen med Mapache...
Jeg skal tenke på det.
Om han ikke finner dem...
Dra. Jeg stoler på ham.
- Hvorfor faen lager du ikke noe mat? - Dra til helvete.
I helsike!
Pokker ta!
Pike må ha funnet deg under en stein!
Skal du pryle meg nå?
Niks.
Men du får håpe at jeg ikke blir sint nok...
og gir deg en omgang når dette er over!
Du har ikke en sjanse mot meg, gubbe.
Vi får se.
Pike kommer!
Han har gull med seg.
Trøbbel?
Ikke annet enn tyngden av gullet.
- Pike, jeg vil dra neste gang. - Ok.
Du og broren din tar neste last, sammen med maskingeværet.
Så Angel og Dutch. Freddie, du følger etter og henter pakkhestene.
Det må settes på et stativ!
Jævla gærninger!
Sett det på stativet!
Vi har med resten, general.
Ved enden av elveleiet, i vogna.
Dere kan få vogna. Vi tar hestene.
Hvor mange kasser tok dere fra toget?
Seksten kasser med rifler. Vi mistet en på veien.
Han stjal den.
Mora til jenta han drepte fortalte det.
Jeg kaster bort tida her.
Han er en tjuv. Ta deg av ham.
Han var modig.
Flaks for oss at han ikke avslørte noe.
Han var trofast til siste slutt.
Mora hennes anga ham, som en Judas.
Sykes sier vi bør redde ham.
Hvordan? De har våpen og 200 mann.
Det går ikke.
Aldri i verden.
Er det Sykes?
Mapache!
Thornton.
Jeg traff ham!
De skjøt Freddie.
Ser ut som han er alvorlig såret.
Faen ta Deke Thornton!
Hva ville du gjort? Han ga sitt ord.
Han ga sitt ord til jernbaneselskapet.
Sitt ord!
Det som teller er hvem man gir det til!
Vi kan bli her oppe og skyte dem i fillebiter!
Det er alt vi kan gjøre.
Nei, vi har lite vann.
Skal vi flykte mot grensa?
De ville følge etter hele veien. Jeg kjenner Thornton.
Jeg er lei av å være jaget vilt.
Vi drar til Agua Verde og lar generalen ta seg av dem.
Du er gal.
Generalen tar ikke mye for å drepe oss.
Han er henrykt over å ha fått geværene...
så han gjør oss gjerne en tjeneste.
Thornton følger ikke etter oss dit.
Mens de er opptatt med Freddie...
rir vi ned baksida på fjellet her, til byen.
Hva med gullet vårt?
Vi tar med én pose å betale for oss med.
Graver ned resten.
Sammen.
Pass opp!
Masse blod, så stopper det. Ingen spor.
- Ti dollar på at han er død. - Da vil det ta oss en dag å finne ham.
Lever han, har han oss i siktet nå.
Vi drar etter de andre.
La ham ligge? Han er verdt penger.
Ja, du kan ri ut hit i morgen, om du klarer å holde deg på hesten...
og se på gribbene. De vil vise deg hvor han er.
Hva om han ikke er død, Mr. Thornton?
Det blir ditt problem. Vi drar!
- Jeg hater å se sånt. - Ikke mer enn jeg gjør det.
Velkommen, amigos! Kommer dere for å hente vennen deres?
Jeg vil kjøpe ham tilbake.
Han ser ikke ut til å være verdt stort.
Jeg tror ikke han vil leve særlig lenge.
Jeg gir deg halve min andel for ham.
Jeg trenger ikke gull. Og jeg selger ham ikke.
Du har moret deg nok med ham.
El General er glad for våpnene.
Gå og ta dere en drink.
Kos dere. Det er kvinnfolk overalt!
Ikke vær dumme og få ham i dårlig humør.
Svin!
Hvorfor ikke?
Det er ingen her!
Her er vognspor. Noen har vært her!
Vel, de er her ikke nå!
En militærpatrulje!
Den kommer denne veien!
Du sa dos for to!
Her har du to og en til.
Mer får du ikke.
Vi går.
Hvorfor ikke?
Hva vil dere?
Vi vil ha Angel.
Dere vil ha Angel. Ja vel. Dere skal få ham.
Ludder.
Kom igjen, din late faen!
Gi dem inn, Pike!
Nei, Pike!
Pike.
Se på dem.
- Kom an. - Jeg kommer.
Vent på meg!
- Kom igjen, vi tar alle våpnene. - Dette er bra!
Dette er jo rene landturen!
Her er ei rifle til deg.
Han har revolver.
T.C., det er dem!
Det er Gorch-brødrene!
Opp med deg, Coffer. Kom igjen.
Thornton, det er dem.
Det er dem.
Han her har gull i tenna. Kom med kniven.
- Her. - Kom med kniven.
Thornton.
Skal vi laste opp?
Skal vi vente her på Jess?
Venter han på at gribbene skal føre ham til gamle Sykes, må han vente lenge.
Vi har alle sammen.
T.C., der er ham.
Det er Pike.
Du er ikke så tøff nå, Pike.
Du blir ikke med?
Nei.
Kanskje vi burde vente på Jess her.
Nei, vi plukker ham opp på veien.
Jeg vil vekk herfra.
Lika begynner å råtne i morgen.
Vi må dra straks.
Jeg gikk til elva og kom ikke over
Sang 'polly wolly doodle' dagen lang
Jeg hoppa på en gribb for jeg trodde det var en hest
Sang 'polly wolly doodle' dagen lang
Far vel
- Ventet ikke å finne deg her. - Hvorfor ikke?
Jeg sendte dem tilbake.
- Det var alt jeg lovet å gjøre. - De kom ikke langt.
Det ante meg.
Hvilke planer har du nå?
Reke rundt her. Prøve å holde meg unna fengsel.
Jeg og karene...
har noen jobber fore.
Lyst til å bli med?
Det blir ikke som før, men det duger.